Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

einspännig fahren

  • 1 einspännig

    I Adj. Kutsche: attr. one-horse...
    II Adv.: einspännig fahren Person: drive a carriage etc. with one horse; Wagen: be drawn by one horse
    * * *
    ein|spän|nig
    adj
    Wagen one-horse

    der Wagen ist/fährt éínspännig — the carriage is pulled by one horse

    * * *
    ein·spän·nig
    [ˈainʃpɛnɪç]
    adj one-horse, harnessed with one horse pred
    etw ist \einspännig sth is with [or pulled by] one horse
    \einspännig fahren to drive out in a carriage with one horse, to drive a one-horse carriage
    * * *
    A. adj Kutsche: attr one-horse …
    B. adv:
    einspännig fahren Person: drive a carriage etc with one horse; Wagen: be drawn by one horse

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einspännig

  • 2 einspännig

    ein·spän·nig [ʼainʃpɛnɪç] adj
    one-horse, harnessed with one horse pred;
    etw ist \einspännig sth is with [or pulled by] one horse;
    \einspännig fahren to drive out in a carriage with one horse, to drive a one-horse carriage

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > einspännig

См. также в других словарях:

  • Einspännig — Einspännig, adj. et adv. von dem Zahlworte Ein. 1) Eigentlich, nur mit Einem Pferde bespannet. Einspännig fahren. Ein einspänniges Fuhrwerk. Ein einspänniger Wagen. 2) Figürlich, einzeln, von Personen, doch nur in einigen wenigen Fällen. Ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einspännig — ein|spän|nig 〈Adj.〉 1. einspännig fahren mit nur einem Pferd vor dem Wagen fahren 2. einspännig leben 〈umg., scherzh.〉 unverheiratet sein * * * ein|spän|nig <Adj.>: 1. mit nur einem Zugpferd versehen: e Kutschen; e. fahren. 2. (ugs. scherzh …   Universal-Lexikon

  • Fahrkunst [1] — Fahrkunst. Die an ein Fuhrwerk gespannten Zugtiere zu leiten, bedingt besondere Geschicklichkeit, zu der außer genauer Kenntnis von den Gangarten, dem Charakter und dem Temperament der Zugtiere sowie dem Bau der Fuhrwerke und Geschirre, um diese… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Karren — (s. ⇨ Karch). 1. Alt karren gurren (girren) gern. – Franck, I, 87a; Henisch, 1623, 54; Lehmann, II, 26, 17. 2. Alte Karren gern knarren. – Eiselein, 362; Mayer, I, 20; Simrock, 5428; Körte, 3282; Braun, I, 1750. 3. Der beste Karren kann umwerfen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Spännig — Spännig, adj. & adv. welches von spannen und dessen Verwandten abstammet, aber in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1. Zunächst von Span, Gespan, ein Mitgesell, Socius, ist spännig nur in einigen Zusammensetzungen üblich. In einigen Gegenden… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vierspännig — Vierspännig, adj. et adv. mit vier Pferden bespannt, zum Unterschiede von einspännig, zweyspännig u.s.f. Ein vierspänniger Wagen. Vierspännig fahren, mit vier Pferden …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»